성 김안드레아 한국학교

성 김안드레아 한국학교

St. Andrew Kim Korean Catholic Church

17615 Old Baltimore Rd,

Olney, MD 20832 · (301) 924-8330

2009년 가을학기/2010년 봄학기에 본교에서는 유아반과 유치반을 제외한 모든 학급에 대하여 Learning Outcome Assessment Test를 실시하였습니다. 미국대학에서 널리 사용되는 학생들의 수학 (Learning)평가능력 테스트를 한글학교에 응용한 것으로서 실시 목적은 각 학생들과 소속한 학급의 한국어 수준을 4개 영역에 대하여 평가한 것입니다. 이러한 평가를 토대로 한국어 교육을 보다 효과적으로 할 수 있는 교육 방안을 교사들이 연구하고 실행하게 됩니다.

 

위의 표는 전체적인 결과만을 아주 간략하게 나타낸 것인데 말하기와 듣기 영역에서 다른 언어 영역에 비하여 낮은 평가점수를 보이고 있음을 알 수 있습니다. 이는 곧 가정에서 학생들이 한국어로 가족들과 많은 대화를 하지 않고 있음을 숫자로 나타낸 것이라고도 볼 수 있으며 가정에서의 한국어 지도가 매우 중요함을 알고 있습니다. 읽기와 쓰기는 한글학교에서 수업시간에 배우는 것으로 어느정도의 기초 수준에는 도달하고 있으나 말하고 들어서 이해하는 것은 매우 취약하다는 것입니다.

 

The Learning Outcome Assessment results briefly summarized in the above table clearly indicates that the SAKKS students do not speak Korean sufficiently at home with their families,

impeding their learning of Korean. Based on this findings, the SAKKS will develop a program to enhance speaking and listening abilities of the students.